The beauty helped a stranger and got a job in return, just like Dolly Rud’s steamy encounters