The couple sought psychological help but things got sexual instead