The couple enjoyed passionate sex with an intense finish in their hotel room