The girl studied anatomy in practice, inspired by Polly Dollie’s seductive charm