A guy recognized a sexy passenger from a steamy photo, the encounter turned hot