A stepmom helped her stepson with his grief in a very intimate way