The girl trains with her stepdad, and they explore intimate boundaries