I had to use a cunning plan to convey my message to a friend's husband