Kendra Sunderland, stressed out, turns to her coworker’s impressive endowment for relief