The special gift from Misty Stone to Dani Daniels turned out to be a sensual session