The couple enjoyed a gentle and intimate night at the hotel