Nicole Kitt and Nina Rivera discover a Gloryhole, showcasing intense chemistry in a steamy scene