Paisley Rae, the curious step sister, explores her stepbrother’s private collection