Our romantic trip to Sri Lanka for Valentine's, straight from a real couple's diary