The agent public was caught in the act, but then he got a real woman