A personal trainer pushed the petite teen Nata Ocean to extreme limits